Сотрудник, вернувшийся из загранкомандировки, может самостоятельно перевести на русский язык подтверждающие документы, приложенные к авансовому отчету
Согласно письму Минфина России от 20.04.12 № 03-03-06/1/202, перевести документы может любой человек, обладающий необходимыми знаниями, в том числе сотрудник самой компании.
Запрет в действующем законодательстве не установлен. Поэтому, если сотрудник обладает необходимыми знаниями, то он может сам перевести необходимые документы.